Welcome to the satellite Phobos このページをアンテナに追加 RSSフィード

関連サイト [MARS] [DEIMOS] [bookmark]
カテゴリー [フランス語] [ロシア語] [アラビア語] [韓国語] [中国語] [タイ語] [インドネシア語] [ルーマニア語]
カテゴリー [自炊] [銭] [code] [他] [昔] [今]
 | 

2005-10-02イェイイェイイェイ

[] マイアフー  マイアフー - Welcome to the satellite Phobos を含むブックマーク はてなブックマーク -  マイアフー - Welcome to the satellite Phobos

恋のマイアヒDragostea din tei)」の続き。さびの部分

Vrei sǎ pleci dar nu mǎ, nu mǎ iei

※a vrea = to want、to wish、...したい、望む、欲する

人称単数複数
1(eu) vreau(noi) vrem
2(tu) vrei(voi) vreţi
3(el / ea) vrea(ei / ele) vreau

☆接続法現在

  • まだ現実のものとなっていない行為を示す。
  • 「...したい」「...し始める」「...することが出来る」「...しなくてはならない」等を意味する動詞の後で良く用いられる。
  • Vrei sǎ pleci = (You) want to go (leave)

※a pleca = 行く、出かける、出発する(接続法現在)

人称単数複数
1(eu) sǎ plec(noi) sǎ plecǎm
2(tu) sǎ pleci(voi) sǎ plecaţi
3(el / ea) sǎ plece(ei / ele) sǎ plece

※dar 接続詞(but) しかし、でも

※nu 副詞(no、not) いいえ、...で無い、...しない

※mǎ ←一人称単数の人称代名詞 対格弱形

※a lua = to take、取る、連れて行く、食べる、乗る
直説法現在(不規則活用)

人称単数複数
1(eu) iau(noi) luǎm
2(tu) iei(voi) luaţi
3(el / ea) ia(ei / ele) iau

Chipul tǎu şi dragostea din tei, îmi amintesc de ochii tǎi

※chip = face, figure(中性名詞) 「-ul」は(主格/対格)の定冠詞語尾

※şi 副詞(and / also, too)

☆人称代名詞の与格弱形

  • 動詞の間接目的語として用いられる*1

人称単数複数
1îmi, -mi, mi-ne
2îţi, -ţi, ţi-
3îlle

※a aminti = 思い出させる、思い出す

人称単数複数
1(eu) amintesc(noi) amintim
2(tu) aminteşti(voi) amintiţi
3(el / ea) aminteşte(ei / ele) amintesc

※所有形容詞(複数)

人称単数複数備考
1mei
mele
noştri
noastre
男性、中性
女性
2tǎi
tale
voştri
voastre
男性、中性
女性
3sǎu
sa
sǎi
sale
男性、中性
女性

※ochi = 目(男性名詞) 複数もochi。

☆名詞の格変化(定冠詞語尾のある場合)

男性名詞中性名詞女性名詞
数、格ochi 目
bǎrbat 男、夫
parc 公園doamnǎ 夫人、奥さん
単数 主格/対格ochiul
bǎrbatul
parculdoamna
単数 属格/与格ochiului
bǎrbatului
parculuidoamnei
複数 主格/対格ochii
bǎrbaţii
parcuriledoamnele
複数 属格/与格ochilor
bǎrbaţilor
parcurilordoamnelor

以下、補足

主格主語の役割(英語と一緒)
対格動詞の直接目的語の時(弱形)
前置詞の後に来る時(強形)
(英語の目的格)
(ロシア語の場合、前置格は別)
与格動詞の間接目的語の時(英語では目的格を使う)
属格英語の所有格
呼格呼びかけの時に使う

*1:前置詞の後では強形を用いる

 | 
2000 | 05 | 08 | 10 |
2001 | 01 | 03 | 05 | 08 | 10 |
2004 | 07 | 10 | 12 |
2005 | 02 | 06 | 07 | 10 |
2006 | 02 | 03 | 09 |
2007 | 06 | 11 |
2008 | 04 | 09 | 10 | 12 |
2009 | 01 | 04 |
2010 | 08 |
2011 | 06 |
2012 | 04 |